Sakyadhita國際佛教翻譯人才培訓「橋樑」種子訓練營圓滿成功

由Sakyadhita國際佛教善女人會台灣分會(Sakyadhita Taiwan)所舉辦的國際佛教翻譯人才培訓「橋樑」種子訓練營，陽明山永明寺、財團法人玄妙和尚文教基金會、財團法人菩提文教基金會熱烈響應，三天的活動於 8月16日圓滿落幕。

本次活動共有31位報名，18位種子獲得結業證書，並有16位表示願意參加2009年12月28日至2010年1月3日於越南舉辦的國際會議翻譯志工甄選，協助台灣女眾對外交流與各國聯繫，活動結束後並持續舉辦同學會，固定每個月翻譯者的交流，扎根佛學翻譯人才培養。

活動期間，永明寺師父們引領參加的學員為88水災回向、祈福，並且學員們認真學習的態度，獲得師父們一致讚賞，學員們也對於永明寺無微不至的照顧報以感激。

Sakyadhita希望持續舉辦類似的活動，讓擁有豐富佛學涵養，需要英譯者的台灣佛教女眾，藉由本會提供翻譯、口譯等服務，協助台灣佛教女眾參與國際佛教會議，讓台灣善女人的經驗與智慧傳揚國際。

Sakyadhita網站：http://www.sakyadhita.org/
台灣善女人橋樑翻譯網：http://blog.udn.com/subtaiwan

Zen Study will Restart on Aug. 20th

The Zen Study on Aug. 13th is cancelled.
And it will restart on Aug. 20th.

Christie is going to have English classes at He-shan from Aug. 12
to Sep. 16th. Please refer to the message "幸福密碼~自在學英語"
posted on July 8th.

Zen Study Today (August 5) Cancelled

Taipei now is in the strike zone of Typhoon Morakot.
Please be careful when you go out for food.
Take care!

Zen Study Cancelled

Zen Study on 7/23 & 7/30 is cancelled...

Prof. Yu-ling will deliver a speech at TYBA at 7:00 on July 30th.
Further details please refer to the message below--"豐富生命─分享人生"系列講座

New Words

1. Tathagata 如來
2. Hindrance 障礙 five Hindrances 五障/五蓋
3. sin (原)罪
4. astonishing 驚人的
5. Jaina Mahavira 耆那教
6. Upasaka 優婆塞 (在家男弟子)=lay disciple
7. Upasika 優婆姨 (在家女弟子)
8. perplexity 困惑
9. wavering 猶疑不決
10. dispel 去除
11. ignorance 無明 =avijja
12. false views 邪見、錯誤的見解 (miccha ditthi)
13. persecution 審判
14. convert someone to (religion) 改宗
15. propagation 傳法
16. the Name of the Rose 玫瑰之名 (莎士比亞)
17. mono- 單一的
18. monopoly 壟斷、獨裁
19. prejudice 偏見 pride & prejudice 傲慢與偏見
20. attribute 屬性
21. be fond of 喜歡 = like
22. discriminative 分別的
23. non-sectarian 不分宗派、分支

幸福密碼~自在學英語

相關網址：http://blog.yam.com/moon0605/article/21995297

上課日期：8/12, 8/19, 8/26, 9/2, 9/9, 9/16
上課時間：每週三晚上7:00-9:00
費用：自由樂捐

簡介
本課程由ciee台北研習中心主任張玉玲博士帶領師資團隊，
以一行禪師的著作為教材，讓學員透過活潑的閱讀、討論、
歌唱，學習英文、培養覺照智慧，開啟幸福的密碼。

主辦單位：和南寺暨造福觀音文教基金會
活動地點：鶴山講堂(台北市羅斯福路三段277號10樓)
報名方式：以e-mail或電話、傳真報名
Tel: 0972-623-536, Fax: 02-3365-2753
E-mail: jia0923@gmail.com
報名表請至下列網址下載：
http://www.indra-jala.com.tw/flash/crane7-9.doc

「聞思佛學圖書館義工」招募

時間：週一~週六
時段(一天三制)：
上午：10:00~14:30
下午：14:30~18:00
晚上：18:00~21:00

隨個人時間，任選一個時段。

《聞思佛學圖書館》
宗旨：以推動如來正法教育為主旨，期以啟發人人自性光明，破除無名惑障，
令人心端正，社會淨化、吉祥。
開放時間：週一~週六(週日及國定假日休館)
網址：http://blog.yam.com/wenssu/category/1273995
地址：台北市羅斯福路三段244巷2弄2-1號2樓（台電大樓旁）
電話：02-2367-2713, 2365-4766